Protocoles COVID-19 du Centre récréatif (English below)

 

En plus de respecter les règlements sanitaires provinciaux relatifs à la limitation de la transmission de la COVID-19, les groupes qui souhaitent louer la patinoire au Centre récréatif de Saint-Pierre doivent respecter les points suivants :

  1. Les spectateurs entrent dans le hall d’entrée principal du Centre récréatif. Les joueurs doivent utiliser l’entrée des joueurs seulement et seront autorisés à accéder aux vestiaires au plus tôt 15 minutes avant l’heure prévue de la location de la patinoire. Les personnes qui arrivent tôt seront priées d’attendre à l’extérieur.
  2. On demandera aux participants s’ils ont rempli le formulaire d’auto-évaluation, sinon ils devront le faire avant d’entrer.
  3. Les invités doivent se désinfecter les mains avant d’entrer.
  4. Les participants doivent pratiquer la distanciation physique dans les vestiaires (limite de 6 par vestiaire).
  5. Les responsables des groupes de locataires (entraîneurs, instructeurs, etc.) doivent s’assurer que les participants suivent les lignes directrices établies par les organismes sportifs dirigeants, la province du Manitoba et le Centre récréatif de Saint-Pierre.
  6. Il est de la responsabilité des groupes de locataires de se familiariser avec tous les règlements provinciaux et les directives du Centre récréatif de Saint-Pierre et d’accepter tous les risques associés à l’utilisation du Centre récréatif.
  7. Les locataires doivent fournir à leur personnel l’ÉPI nécessaire.
  8. Tout groupe de locataires qui enfreint les règlements provinciaux et qui se voit imposer une amende sera responsable du paiement de l’amende.
  9. Les groupes ont 15 minutes pour quitter les vestiaires.
  10. Sortez par le couloir et par la porte d’entrée des joueurs.
  11. Les groupes de locataires sont limités à l’utilisation des toilettes des vestiaires.
  12. L’utilisation des tables du hall d’entrée n’est pas autorisée.
  13. Les participants sont encouragés à arriver habillés, pour qu’ils n’aient qu’à mettre les patins et le casque au Centre récréatif.
  14. Les participants doivent apporter leurs propres bouteilles d’eau préremplies et ne pas les partager avec les autres participants.
  15. Les spectateurs dans l’établissement sont limités à un par ménage.

 

Rec Centre COVID-19 Protocols

In addition to adhering to provincial health regulations related to limiting the transmission of COVID-19, the following must be observed by groups wishing to rent ice at the St-Pierre Recreation Centre:

  1. Spectators enter the Recreation Centre main lobby entrance. Players must use the players entrance only and will be permitted access to dressing rooms no earlier than 15 minutes before scheduled ice time. Early arrivals will be asked to wait outside.

  2. Participants will be asked if they have completed the self-assessment form, if not they will be required to do so before entering.

  3. Guests must sanitize hands before proceeding.

  4. Participants must practice physical distancing in dressing rooms (limit 6 per dressing room)

  5. Renter group leaders (coaches, instructors, etc.) are expected to ensure participants follow guidelines set out by governing sports bodies, the Province of Manitoba and the St-Pierre Rec Centre.

  6. It is the responsibility of the renter groups to be familiar with all provincial regulations, St-Pierre Rec Centre guidelines and accepts any and all risks associated with using the Rec Centre.

  7. Renters to provide their staff with necessary PPE.

  8. Any renter groups found to be in violation of provincial regulations resulting in fines will be responsible for payment of the fine.

  9. Groups have 15 minutes to vacated the dressing rooms.

  10. Exit down the hallway and through the Player’s Entrance door.

  11. Renter groups are limited to using dressing room washrooms.

  12. Use of lobby tables are not permitted.

  13. Participants are encouraged to come dressed, needing to only put on skates/helmets.

  14. Participants must bring their own prefilled water bottles and not share with other participants.

  15. Spectators are limited to one per household in the facility.

Cliquez ici pour les protocoles de retour au jeu complet.
Click here for the complete Return To Play Protocol.

WELCOME - The St-Pierre-Jolys Recreation Centre is located in St-Pierre-Jolys, Manitoba just 30 minutes south of the Winnipeg Perimeter on Highway 59. The recreation centre provides artificial ice rentals as well as an air-conditioned hall that seats approximately 200 to residents of  local communities and visitors alike. Take time to review our website for information in regards to costs, schedules and local groups that use our facility.

OUR MISSION STATEMENT - To maintain and operate the present facility effectively and efficiently and to ensure it meets the recreational and social needs of the residents of St-Pierre-Jolys and or the R.M. of DeSalaberry.

Arena inquiries and Hall inquires - reccentre@villagestpierrejolys.ca or call 204 433-7832. 

 
Do you want to rent ice?
Visit our "Centre Rentals" page.
Review the Ice Rental Policy then download and fill out the Rental Agreement Form.